domingo, 23 de dezembro de 2007

Companheiros do Papai Noel

Se ele é o bom velhinho que sempre traz presentes no final do ano por aqui, nas tradições germânicas a figura do Natal é um pouco diferente da já consagrada pelo comércio norte-americano.





Com informações de Alexandra Baugarten, do JE em Breitenbach, Áustria


Eles passam o verão fazendo os presentes na casa do bom velhinho e na noite do dia 24para o dia 25 de Dezembro viajam o mundo ajudando Papai Noel a entrar pelas chaminés de todas as casas das crianças que foram obedientes e bondosas durante o ano. Sem dúvida a imagem dos duendes, consagrada principalmente nos Estados Unidos, encanta todas as pessoas, pela magia que traz e que reforça ainda mais o espírito de Natal, com a cooperatividade, afinal Santa Claus teria muita dificuldade se fizesse tudo sozinho. Mas nos países do centro-leste da Europa, principalmente os de tradição germânica, a figura do ajudante do Papai Noel se transforma do baixinho cor de limão com orelhas levemente pontiagudas para uma criatura grande, com chifres e olhos de dar medo para quem não conhece a tradição daqui.

Os Companheiros de Papai Noel, que por aqui é chamado de São Nicolau, fazem a vez dos pequenos duendes e são o verdadeiro terror entre as crianças. Vestidos com panos pretos e cabelos desgrenhados, os companheiros têm a missão de capturar as crianças que não se comportaram bem durante o ano, bem ao estilo “homem do saco”. Na Áustria e no Sul da Alemanha isso tem até dia certo para acontecer. Nos dias 5 e 6 de Dezembro, comemora-se o dia do diabo. Nesses dias as tais criaturas visitam as crianças fazendo com que elas cumpram determinadas tarefas, como dançar ou cantar alegremente, ou ainda responder coisas relacionadas à escola, como uma pergunta de matemática, por exemplo. O motivo disso tudo: saber se garotada andou se comportando e estudando bem durante o ano.

Quem passa no teste ganha uma fita dourada, que serve como um vale-presente, mostrando que a criança merece ser recompensada. Geralmente algumas famílias fazem isso particularmente em suas casas elegendo quem será o Knecht Ruprecht, um dos companheiros mais temidos entre a criançada. Mas a maioria das pessoas passa o dia na rua, vestidas a caráter e na espreita, para agarrar o desavisado que sair na rua durantes as comemorações. Para isso é necessário ter uma autorização da prefeitura. No Natal nessa região da Europa, São Nicolau também não é o responsável por trazer os presentes, que ficam a cargo do menino Jesus, mas na maioria dos países a população não tem o hábito de se presentear com a quantidade de produtos como em boa parte do ocidente.