A reforma ortográfica da Língua Portuguesa, marcada para valer a partir do início do ano, mas adiada por Portugal, não modificaria muito mais do que 2% da escrita utilizada aqui no Brasil. Para os portugueses, por exemplo, as mudanças aconteceriam no h que desapareceria de palavras como erva e úmido, grifadas lá como herva e húmido. O c mudo também não seria mais utilizado pelos lusitanos: facto, passaria para fato e acto para ato, como são grifados em território brasileiro.
Aqui no Brasil, a reforma faria sumir o hífen e também acentos agudos em hiatos abertos, como em idéia ou assembléia. O acento circunflexo não seria mais usado em nenhum caso e, portanto, palavras com grafias iguais, diferenciadas por acentos, passariam a ter somente a pronúncia como diferenciação. Pára do verbo parar e para preposição, ficariam idênticas. A proposta da reforma era o de aproximar a escrita nos dois principais países falantes da Língua Portuguesa no mundo: Brasil e Portugal. Mas mesmo com a reforma, muitas palavras utilizadas no cotidiano dos dois países não sofreriam modificações. E por isso mesmo, tanto lá, quanto cá, nós e os nossos compatriotas ainda ficamos a ver navios quando precisamos conversar.
Aqui no Brasil, a reforma faria sumir o hífen e também acentos agudos em hiatos abertos, como em idéia ou assembléia. O acento circunflexo não seria mais usado em nenhum caso e, portanto, palavras com grafias iguais, diferenciadas por acentos, passariam a ter somente a pronúncia como diferenciação. Pára do verbo parar e para preposição, ficariam idênticas. A proposta da reforma era o de aproximar a escrita nos dois principais países falantes da Língua Portuguesa no mundo: Brasil e Portugal. Mas mesmo com a reforma, muitas palavras utilizadas no cotidiano dos dois países não sofreriam modificações. E por isso mesmo, tanto lá, quanto cá, nós e os nossos compatriotas ainda ficamos a ver navios quando precisamos conversar.
Mais
Leia o texto sobre outras reformas ortográficas, feito pelo colinista de Língua Portuguesa do JE Informa, Cliceu Laibida.